Elio Mendoza se despert贸 en su casa cerca de Caracas el s谩bado por la ma帽ana por el sonido de aviones y explosiones.
Mendoza dijo que se imagin贸 que lo que estaba sucediendo en las noticias lo hab铆a despertado. "Y entonces", record贸, "cuando encend铆 la televisi贸n, se confirm贸".
Estados Unidos hab铆a lanzado un ataque militar contra Venezuela. El presidente Nicol谩s Maduro y su esposa fueron capturados y llevados a Estados Unidos.
Mendoza da clases de espa帽ol en l铆nea y vive en las afueras de la capital de Venezuela.
Expres贸 que horas despu茅s, las calles de su barrio estaban desiertas y tensas.
"Y bueno, igual que hoy, no hay nadie. Est谩 todo cerrado. No hay nadie", describi贸.
Mendoza afirm贸 que la gente se mantiene informada y se entera de lo que sucede viendo las noticias en YouTube. A帽adi贸 que tambi茅n se informan en internet.
Incluso pudieron ver al presidente Trump pronunciar un discurso despu茅s del ataque.
Mendoza escuch贸 a Trump decir que habr谩 un gobierno dirigido por Estados Unidos mientras la situaci贸n se estabiliza. Y que se convocar谩n elecciones otra vez. Pero Mendoza advirti贸 que no son necesarias nuevas votaciones.
Expuso que los dirigentes opositores Mar铆a Corina Machado y Edmundo Gonz谩lez Urrutia ya fueron elegidos.
En un peque帽o pueblo a ocho horas de Caracas, Marian Garc铆a dice que no ha podido dormir desde el ataque.
"No he dormido nada", narr贸 en espa帽ol.
Ella estaba en una fiesta callejera cuando de repente la m煤sica se apag贸 y se les dijo a todos que se fueran a casa.
Explic贸 que ella y sus amigos no llevan sus tel茅fonos celulares cuando salen de noche porque tienen miedo de ser asaltados.
"Todos estaban confundidos", detall贸. "Cuando llegu茅 a casa, mi madre me mostr贸 (en su celular) lo que estaba pasando".
Garc铆a agreg贸 que su familia en Caracas le ha dicho que est谩n a salvo. Pero uno de sus vecinos, miembro del ej茅rcito venezolano, fue asesinado.
"Hay fotos de 茅l", plante贸. "No sabemos c贸mo muri贸, pero sabemos que muri贸 en esa situaci贸n", a帽adi贸, refiri茅ndose al ataque.
Garc铆a destac贸 que la vida en Venezuela ha sido dif铆cil durante a帽os. La comida es cara, cuando se consigue. No hay atenci贸n m茅dica disponible. La pobreza est谩 muy extendida.
"No voy a perdonar a este gobierno. Ha causado tanto da帽o a familias y j贸venes".
Garc铆a considera que si el presidente Trump busca acceso al petr贸leo del pa铆s, cree que eso podr铆a ser beneficioso.
"Creo que puede ser beneficioso para ambos pa铆ses", enfatiz贸. "Tanto para Estados Unidos como para Venezuela".
Metsly Rodr铆guez ya hab铆a perdido la esperanza en Venezuela. Tiene doble nacionalidad y hace seis meses se mud贸 a Bogot谩, Colombia. El s谩bado por la ma帽ana, le sorprendi贸 el ataque estadounidense, pero comprendi贸 por qu茅.
"Es porque en Venezuela vivimos en una dictadura", reflexiona.
Pero ahora las cosas van a cambiar.
"Es un gran cambio", subray贸. "Me llena de felicidad despu茅s de tantos a帽os de represi贸n, 25 a帽os. Pero sigo preocupada, porque simplemente no sabemos qu茅 puede pasar despu茅s".
Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom.
TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los m谩s altos est谩ndares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su .
Copyright 2026 KSTX News
